Vorrei ringraziare la persona che ha reso possibile tutto questo, che mi ha aiutato a crederci e che è stato come un angelo per me.
Voleo bih da se zahvalim èoveku koji je sve ovo omoguæio i uèinio da ja verujem da je to moguæe.
E l'uomo che ha reso possibile tutto questo, Mutzie Calish.
I èoveka bez kog se ovo ne bi moglo dogoditi, Mutzieja Calisha.
Ecco a voi colui che ha reso possibile tutto ciò, il signor Peter Becker.
A sada covek koji je sve ovo omogucio, gosp. Peter Becker.
Siete voi che rendete possibile tutto questo.
Vi ste ono što pokreæe ovo mesto.
Ora mi dira' com'e' possibile tutto questo, o le iniettero' una bolla d'aria nel sistema circolatorio ed avra' un arresto cardiaco senza riuscire ad ottenere la sua vendetta.
Sada æeš mi reæi kako je išta od ovoga moguæe, Ili æu ubaciti mehuriæ vazduha u tvoj krvotok i doživeti æeš udar bez da dobiješ svoju osvetu.
Dovresti ringraziare tuo zio per aver acconsentito, ha reso possibile tutto questo.
Moraš se zahvaliti svom ujaku za njegov pristanak da sve ovo omoguæi.
Dimmi come sia possibile tutto cio'.
Reci mi kako je bilo šta od ovoga moguæe?
Per favore, un applauso alla squadra che ha reso possibile tutto questo.
Molim vas, svi, rundu aplauza za ekipu koja je ovo omoguæila.
Pensaci, puoi avere l'onore di rendere possibile tutto questo.
Razmislite o tome. Moæi æeš da kažeš da je to sve zbog tebe.
Grazie per aver reso possibile tutto questo.
Hvala ti što si sve ovo omoguæio.
Sai, non avrei mai creduto possibile tutto questo.
Znaš, nikada nisam pomislio da je ovo moguæe.
Sai, non capisco nemmeno come sia possibile tutto questo.
Znaš, ni ne razumijem kako je išta od ovog moguæe.
L'uomo che ha reso possibile tutto cio'...
Човек који је све ово остварио...
Sinceramente e' la vostra generosita' a rendere possibile tutto cio'.
Pa, vaša velikodušnost je omoguæila sve ovo.
Gli ho dato un'equazione che ha reso possibile tutto questo.
Dao sam mu jednaèinu koja je sve ovo omoguæila.
L'uomo che ha reso possibile tutto questo.
Covjeka koji je odgovoran za sve ovo.
Magari potresti considerare chi e' che ha reso possibile tutto questo.
Možda da razmotriš tko ti je omoguæio da napišeš ovu predstavu.
E ora, rendiamo onore al ragazzino che ha reso possibile tutto questo.
Sada pozdravimo deèaka koji je uèinio da se sve ovo dogodi.
E a Suge, che ha reso possibile tutto questo.
I za Šuga. Jer nam je omoguæio sve ovo.
E mi chiedo cosa abbiate di preciso su Flint che rende possibile tutto cio' che ho visto.
I ja moram da se zapitam kakvu to tachno vlast imaš nad Flintom što dozvoljava sve ono što sam videla.
Cerchiamo di ricordarci che mi ha dato lui il telefono, rendendo possibile tutto questo, quindi andiamoci leggeri con lui.
Podseæam, dao mi je mobilni i omoguæio sve ovo. Budimo blagi.
Tu hai reso possibile tutto questo.
Ti si zaslužna za sve to.
Ma prima di cominciare lasciate che vi spieghi che cosa ha reso possibile tutto ciò.
Ali pre nego što to uradim, govoriću vam o par stvari koje su to omogućile.
Ma ciò che rende possibile tutto questo sono la legislazione, le politiche, i regolamenti.
Ali ono što sjedinjuje sve to, što sve to omogućava, jeste zakonodavstvo, strategije, propisi.
L'oro di oggi sono i cellulari, e i cellulari sono quello che rende possibile tutto questo.
Zlato današnjice je mobilni telefon, i mobilni telefon čini sve ovo mogućim.
E negli ultimi 20 anni ho cercato un modo per rendere possibile tutto questo.
Poslednjih 20 godina sam proveo u traženju načina da to uradim.
La connessione è l'energia che serve a fare andare il Web e a rendere possibile tutto ciò che pensiamo possibile.
Veza je energija koja je potrebna da bi mreža funkcionisala i da bi sve za šta mislimo da je moguće - bilo moguće.
Che cambiamanti servono in ambito pubblico e quali fondi per rendere possibile tutto ciò?
Kakve su promene potrebne u zakonima i finansiranju, da bismo to omogućili?
E' il più grande mistero riguardo l'essere umano: Com'e' possibile tutto cio?
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
Il desiderio di Sylvia per il suo premio a TED era di spingerci a fare tutto il possibile, tutto quello che possiamo, di occuparci, non di capocchie di spillo, ma di ampie distese di oceano per preservarlo; "punti di speranza" li chiama.
Silvijina TEDPrize želja je bila molba da uradimo sve, sve što možemo, da izdvojimo, ne tačkice, nego značajna prostranstva okeana za zaštitu, "tačke nade", kako ih je nazvala.
0.48792290687561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Voleo bih da se zahvalim èoveku koji je sve ovo omoguæio i uèinio da ja verujem da je to moguæe. 